Navigating all facets of the emotional minefield called the family business